cLorrie Moore；Birds of America“estate”ha!ha!ha! 少しだけ拡大できます！
ローリー・ムーア「アメリカの鳥たち」（岩本正恵＝訳 新潮社）［不動産］257ページ。 「（夫の）最後の浮気はもう何年前もまえのことだ。今さら何を気にするというのか（中略）笑うばかりだ。」の後2ページ弱リフレインされるハ！ハ！ハ！ハ！の嵐。主人公の女性、ルースの絶望がTVの砂嵐のような虚無感とともに伝わってくる。この後挿入される友人のセリフが切ない。「ねえ、人生は短いの。醜かったりもするわ。だからベストを尽くさなきゃ。楽だからって、だらっとした服ばかり着てちゃだめよ」
はーいと答えてがんばれるひとはいい。醜いオヤジは笑うしかないのだった。
＊
