time to thaw.com
South Carolina
世の中はGW。下流社員は暦どおり。明日も朝から大会議が待っている（ため息）。対して、上はサウスカロライナの観光プロモーション。コピーが凝っている。bagとpack（つめこむ）、packとthaw（解凍：freezeした日常から）、thawとshow（＝It's time to show おまちかね）等かけていて翻訳不能。端的に言えば“つめこんで、解凍しよう。”か。「氷を溶かす」サイトのTOPは環境問題へのブラックユーモアでもある。blogranking
