土曜日は終日移動。まずステュアート・ダイベック氏の講演会に。初来日第1日目は柴田元幸氏の故郷、京浜工業地帯を歩いていたという話から、創作論、作家論、詩の朗読まで、詩人/作家と翻訳者が組んだきわめて高濃度・充実のメニュ。移民文学、国家、世の中のパラドックスについて考えた。うまく言えないが、思想的に彼と同じ側にいることに少し勇気づけられる。walk on the wildside.白水社刊の最新詩集「それ自身のインクで書かれた街」（原文では英語の韻があり‘イカスミの街’的なニュアンスを翻訳ではうまくまとめている）を読みたくなった。blogranking
